Il gusto dell´acqua

Warum das Lied Il Gusto dell’Acqua?

Als ich in Venedig, in einem Restaurant, Claudio Bortali begegnete ahnte ich noch nicht, was das mit mir machte.

Gefesselt in interessante Diskussionen und gegenseitige respektvolle Wertschätzung, begann ich zu verstehen, hier spricht ein Dichter, ein Poet, ein Lyriker

In seinen Gedichtbänden wurde ich auf den Titel “Il Gusto dell’ Acqua“ aufmerksam und nun 2 Jahre später habe ich sein Gedicht musikalisch interpretiert.

Als ich nach der tieferen Bedeutung des Gedichts fragte, erzählte Claudio diese Geschichte:

Wasser, Wasser, Wasser, Durst, Durst, Durst, Wasser. Wasser muss als wichtigster Teil des Lebens angesehen werden.

Fokussieren wir uns auf das richtige?

Wein besteht zu 90 % aus Wasser und dabei schätzen wir diese Grundlage zu weniger als 10 %. Durstig trinken wir diese Essenz beim Laufen, denken zerstreut über die Probleme des Lebens, ohne den wunderbaren Geschmack zu bemerken, und dann bleibt in unseren Gedanken nur die Erinnerung daran, es getrunken zu haben.

So blockiert, behält die Angst von heute alle Hoffnung für morgen zurück.

Dies hindert uns daran, den Moment, der aus Düften und Geschmäckern besteht (Dinge, die nicht in einem Fotoalbum verewigt werden können), als Glück zu bewerten, das uns aus den Händen geglitten ist, und jetzt jagen wir ihm hinterher und versuchen, ihn noch einmal zu erleben, aber das Wasser, der Fluss, in dem wir getaucht sind, ist nie derselbe wie der, in den wir jetzt gerne tauchen würden.  

So viel Leben wurde nie bewusst gelebt und dem Nutzlosen übermäßige Bedeutung beigemessen. Geld, Haus, Auto, wie viele Dinge, die keine Zeit kaufen.

Ein großes Dankeschön an Claudio, dass ich sein Gedicht als Anregung für mein Lied verwenden durfte.

Den Text habe ich bewusst begleitet mit einer Bossa Nova (bedeutet „neue Welle“).

Auch ein großes Dankeschön an Andreas Möhle, er komponierte und arrangierte den Song „Il Gusto dell‘ Aqua“.

Wir nehmen es hin ohne Gedanken 

Verbrauchen Wasser ohne Schranken

Den Hahn auf dann läuft es, ist das wahr? 

Immer mehr Verschwendung Jahr für Jahr, Jahr für Jahr

Dein Leben vergeht 

Wie der Geschmack von Wasser, 

Wenn Du durstig bist und

Deine Erinnerung bleibt, davon getrunken zu haben

Dein Leben vergeht 

Wie der Geschmack von Wasser, 

Wenn Du durstig bist und

Deine Erinnerung bleibt, davon getrunken zu haben

Wasser ist da denken nicht nach

Jeder trinkt, aber wie lange noch? 

Ohne Wasser wird es Still auf der Erde

Bewusstsein erzeugen wann kommt die Wende

Profit und Wachstum heute unsere Ideale

Ohne Wasser gibt es bald ein düsteres Finale

So viel Leben wurde nie bewusst gelebt

Ist das der Sinn, den man anstrebt, den man anstrebt?

Life is fluid 

Like the taste of water, 

When you're thirsty, 

Only memory remains, having drunk from it 

Het leven gaat voorbij 

Zoals de smaak van het water, 

Als je dorst hebt

Alleen de herinnering blijft, er van gedronken te hebben

Dein Leben vergeht 

Wie der Geschmack von Wasser, 

Wenn Du durstig bist 

Deine Erinnerung bleibt, davon getrunken zu haben

Deine Erinnerung bleibt, davon getrunken zu haben

IL gusto dell´aqua

zurück